Wissenschaft als Objekt, nicht als Richterin: Ein Essay über Zahlen, Körper und die Grenze der Übersetzung
I. Es beginnt, wie es oft beginnt: mit einem Fachartikel, der fertig werden soll. Die Aufgabe war überschaubar – ein Text über Drucksteuerung beim Blood Flow Restriction Training, über Zahlen, Manschetten, physiologische Grenzwerte. Handwerk. Das Material lag vor, die Gliederung stand, die Recherche war getan. Und doch gab es einen Punkt, an dem sich der […]